The
George Borrow Bulletin was established in 1991 and is published
twice-yearly (ISSN 0962-9390), aiming to present critical articles and original
research on Borrow’s life and work, and his circle. It also provides an
opportunity for members to keep in touch with relevant events, news items, books
and other publications. Its regular Notes and Queries section enables readers
both to offer short notes on points of interest without extending to a full
length article, and to raise queries about Borrow which often, frustratingly,
attract no answers (though we do know what Borrow meant by ‘matthew mattocks’!).
Ann Ridler has been Editor of the Bulletin since 1991.
Copies
are deposited in the copyright libraries and are available in other libraries
which are corporate members of the Society, as follows:
Aberystwyth, The National
Library of Wales
Cambridge University Library
Dereham Public Library,
Norfolk
Edinburgh, The National Library of Scotland
Ipswich Record Office,
Local Studies
Liverpool University, Sydney Jones Library, Special Collections
and Archives
London, The British Library
London, The London
Library
London University, Senate House Library
Manchester University, John Rylands
Library
Norwich, University of East Anglia, British Centre for Literary
Translation, School of
English and American
Studies
Norwich The Millennium Library, Heritage Centre
Oxford University,
The Bodleian Library
In the USA:
Southern
Illinois University at Carbondale, the Morris Library
Cornell University
Libraries, Olin Library, Ithaca, New York
Libraries not listed here may
subscribe as corporate members of the Society on application to the Membership
Secretary.
A cumulative thematic index of the Bulletin is under development. The current version can be found at http://www.clough5.fsnet.co.uk/Index.htm.
Contents of George Borrow Bulletins
1-32
(The numbers in the left column indicate page numbers)
George Borrow Bulletin nº 1
(Spring 1991)
1-4 Collie, Michael. The 1989 George Borrow Conference: Recollections of the Organizer.
5-6 Fenwick, G., The Inspired Word: Desk-Top Publishing the Proceedings of the George Borrow Conference..
7 Howsam, L., The 1990 Mundford Caucus Meeting.
8-12 Fraser, Angus, Books from Borrow’s Shelves, Part 1.
12-15 Ridler, Ann, Horam, Coram, Dago — An Echo from Lavengro.
15 Allderidge, P., Isopel Berner’s mother and the story of ‘Crazy Kate’ in Cowper’s The Task.
George Borrow Bulletin nº 2
(Autumn 1991)
1-4 Burleigh, Richard, The Norwich Conference.
4-8 Wilkins-Jones, Clive, Exhibition on George Borrow to mark the creation of the George Borrow Society at Wensum Lodge, Norwich, on 6 July 1991
9-14 Fraser, Angus, Books from Borrow’s Shelves, Part 2.
14-18 Bean, Thomas, Knapp and a Botcher.
18-23 Fraser, Angus, A Grandson of John Borrow.
George Borrow Bulletin
nº 3 (Spring
1992)
1-4 Pattinson, G. ‘Croeso y Gymru. Random Jottings from Llangollen.
6-11 Fraser, Angus, The Daneman’s Skull.
11-12 Godfrey, H., ‘Do you ever do anything in the way of striopachas?’
12-13 Ridler, Ann, Editorial note on The Zincali with reference to sexual terminology in Borrow’s Gypsy vocabulary.
13-16 Fenwick, G. , George Borrow and Leslie Stephen: An Encounter.
16-17 Turner, D. Why I like George Borrow.
18-21 Fraser, Angus, John Borrow’s Soldier Son.
21-22 Wilkins-Jones, Clive, ‘Now, Jenny, lay down the towel, and pump for your life’. A bit of light relief.
George Borrow Bulletin nº 4
(Autumn 1992)
1-5 Allderidge, P., A weekend in ‘Wild Wales’ (Meeting at Llangollen, 18-19 July 1992).
5-9 Powell, J. Enoch, Address to the George Borrow Society, Llangollen Town Hall, 18 July 1992.
12 Powell, J. Enoch, George Borrow and W.H. Hudson.
12-13 Ridler, Ann, Ruth Pitter on Borrow.
13-17 Fenwick, G., An annotated checklist of references to Borrow in Virginia Woolf’s writings.
17 Hancock, Ian. (A)voiding ordure, a note
17-23 Fraser, Angus, Mary Borrow’s First Husband, Part 1.
George Borrow Bulletin nº 5
(Spring 1993)
5-7
Howsam, L., The Toronto Colloquia on the George
Borrow Text.
7-14 Fraser, Angus, Mary Borrow’s First Husband, Part 2. 5, 7-14.
14-15 Fiske, R.C., Walter Dexter paintings from the Borrow House Museum?
15-18 Godfrey, H., Notes and a Query.
18-19 Mount, David, Two queries.
19-20 Burleigh, Richard, Review of Cheap Bibles, Nineteenth Century Publishing and the British and Foreign Bible Society, by Leslie Howsam
George Borrow Bulletin nº 6
(Autumn 1993)
2-4 Wilkins-Jones, Clive, Madrid ‘93.
4-7 Burleigh, Richard, Report presented at the General Business Meeting in Madrid, 3 June 1993.
10-11 Ridler, Ann, Borrow House, a note.
12-18 Fraser, Angus, The Borrow-Hasfeld Correspondence.
18-20 Shepheard, Richard, A Home Grown Heroine.
20-23 Pritchard, T. Across the Plynlimmon watershed: the walk from Machynlleth to Ponterwyd.
24 Fraser, Angus, Deliberate mistakes in Welsh, a response.
24 Fraser, Angus, Jessopp’s Story, a response.
24-25 Fraser, Angus,
Responses to queries in Bulletin 5.
25
Fraser, Angus, Knapp’s suppressed evidence, a response.
25-27 Godfrey, H.,
Further Notes on Wild Wales.
27-28 Mount,
David, Of Pints and Pugilism.
28-30 Watkins. P., ‘To George Borrow of Blessed Memory’, a note.
30-34 Thornburgh, R. & Burleigh, R. British and Foreign Bible Society Specimen Pages.
George Borrow Bulletin nº 7
(Spring 1994)
4-7 Powell, M. George Borrow in Oulton.
8-16 Chandler, David, William Taylor of Norwich, Part 1.
16-26 Shepheard, Richard, A Trip Down Dingle Lane.
27-31 Fraser, Angus, George Borrow as a Character in Fiction.
30-31 Watkins. P., An Echo from Luarca.
31-33 Mount, David, ‘England.., so kind and bountiful‘? George Borrow on the French prison, and the cross Rev. Arthur Brown.
33-37 Reading, James. The Death of George Borrow.
37-39 Burleigh,
Richard, Review of Sir John Bowring 1792-1872, Aspects of His Life and
Career
George Borrow Bulletin nº 8
(Autumn 1994)
8-9 Shepheard, Richard, ‘Your face is not much altered, brother’.
9 Stanley, P., Naming the Train.
10-15 Chandler, David, William Taylor of Norwich, Part 2.
16-28 Shepheard, Richard, Onus Probandi (More on The Dingle).
29-33 Fraser, Angus, On the Fringes of the George Borrow Canon.
33-35 Laurie,
K., W.H. Hudson and George Borrow.
36-39 Watkins.
P., George Borrow’s Tomb — Past and Present.
40-42 Fiske, R.C., Whitwell Elwin tells James Hooper about George Borrow.
42-43 Bean, Thomas, Reviews of Spain, A Literary Companion, by James Burns, and Between Hopes and Memories; A Spanish Journey, by Michael Jacobs.
George Borrow Bulletin nº 9
(Spring 1995)
1-4
Sharman, M. The George Borrow Society Weekend 1-3 July 1994.
4-10 Chandler, David, William Taylor of Norwich. Part 3.
10-20 Fraser, Angus, Borrow, the Palgraves and the Worships.
20-24 Godfrey, H., The Welsh Potosi Mine.
24-27 Mount, David, Borrow and the ‘pallid indoor student‘: a proposed encounter in June-July 1995.
27-30 Shepheard, Richard, A Fallen Nobleman.
30-31 Watkins. P., A Borrovian Adventure on Staines Station.
31-32 Mackler, Allen, Celebrated Trials.
32-33 Watkins, Caroline. Celebrated Trials in the West End? a note.
33-34 Fraser, Angus, A Note on Gladstone.
34-35 Fraser, Angus, A query on Keysler.
35-36 Ridler, Ann, Ghosts of the Broads, a note.
36-37 Burleigh, Richard, Review of An Old Radical and His Brood, A Portrait of Sir John Bowring and his Family, by George Battle.
37-40 Forsdick, C., Reviews of Le Grand Dehors, by Michel Le Bris, and L ‘Esprit nomade, by Kenneth White.
40-42 Bassnett, S. Review of Proceedings of the 1993 George Borrow Conference. 9, 40-42.
George Borrow Bulletin nº 10
(Autumn 1995)
2-6 Watkins. P., Reflections on Bala 7-9 July 1995.
16-26 Fraser, Angus, More Books from Borrow’s Shelves.
26-30 Fielder, A. Borrow House Restored.
31-43 Shepheard,
Richard, The Case for the Crow Inn.
44-47 Chandler,
David, Borrow and Hunter.
47-50 Vaughan, A. Samuel Morton Peto and his impact on East Anglia.
50-51 Jones, M., Joseph Priestley, a note.
51-52 Hitchcock, Richard, ‘A small tattered book of knight-errantry‘, a note.
52-54 Various authors, Responses to notes and queries in Bulletin 9.
54-55 Ridler, Ann, The Borrows in Edinburgh, 1813-14, a note.
55-57 Freer, M. Borrow the Non-observer, a note.
57
Mount, David, More on Borrow’s Tomb, a note.
60-63 Owen, I.
Bala in Borrow’s Day — a summary report.
60-75 Bean, Thomas, Borrow at Bala — Report on the conference held 8-9 July 1995.
63-67 Davies, J. Wales in the 1850s — summary report.
70 Sampson, A. & Fraser, A. Borrow, John Sampson and Welsh Gypsies — summary report.
70-72 Edwards, O. Dudley. Borrow and Celticism - Scotland, Ireland, Wales - summary report.
73-75 Walters, G. Tourists in Wales up to and including Borrow - summary report.
George Borrow Bulletin nº 11
(Spring 1996)
2-3 Ridler, Ann, The Man Who Outsold Dickens. Note on a one-day Study School on the East Anglian Writer, George Borrow.
3-7 Burleigh, Richard, Richard Ford Bicentenary Celebration, 20 April 1996.
7-12 Fraser, Angus, The Parallel Universe of Borrow’s Gypsies.
12-29 Shepheard,
Richard, Another Suffolk Girl.
29-34 Chandler,
David, Borrow at Evora: a biblical mise en scène.
35-37 Mount, David, Borrow and the ‘pallid indoor student’ revisited.
37-41 Watkins, P. & Watkins, Claire. The ‘Old Oak’ Goes to School.
39-42 Stanley, P., William Taylor’s Bathing Place, a note.
42-43 Thorp, D. A Note on Mumpers.
43-44 Fiske, R.C., A small tattered book of knight-errantry' — a speculative note.
45 Shepheard, Richard, A Fallen Nobleman, a response.
45-46 Bunn, I. More on Ghosts from the Broads, a note.
46-48 Wilkins-Jones, Clive, Child Impressions of a Swardeston Lady, a newscutting.
48 Mount, David, Bibliographical Killings, an occasional series (1).
George Borrow Bulletin nº 12
(Autumn 1996)
3-4 Ridler, Ann, William Taylor and his Circle. Note on a one-day Conference at the British Centre for Literary Translation, UEA, Norwich.
4-22 Chandler, David, William Taylor of Norwich, Part 4.
22-42 Shepheard, Richard, Syntax or Scissors.
42-48 Watkins. P., Ghostly Shades of George Borrow.
48-50 Ridler, Ann,
The earliest illustration of a work by Borrow?
50-53 Stanley, P.,
Census Information about the Borrows, a note.
53-54 Ridler, Ann, The Great Liverpool Affair, a query.
54-55 Fraser, Angus, ‘Rustic in locution‘? Response to a query from R. Shepheard.
55
Shepheard, Richard, Gypsies, Mumpers and Thrippers, a response to
D.J. Thorp.
56-58 Gamble, R.
My First Encounter with the Writings of George Borrow.
65-69 Ridler, Ann, ‘A beautiful old town is Saint James’, report on the Society’s meeting at Santiago de Compostela, 10-13 September, 1996.
69-82 Fraser, Angus, Benedict Mol, treasure-digger of Saint James.
83-88 Ortiz Armengol, Pedro, Borrow in Galicia.
George Borrow Bulletin nº 13
(Spring 1997)
2-15 Fraser, Angus, George Borrow, Literary Lion.
16-21 Chandler, David, A ‘flitting glimpse’ of George Borrow and Jan van Eyck’s Arnolfini Marriage.
21-28 Shepheard, Richard, Thrippers Lane to Castle Hill (1).
28-30 Shepheard, Richard, The Evangelical Minister of the Town of ‘M’.
30-32 Fraser, Angus & Mervyn Jones, The Great Liverpool Affair, a response.
32-35 Burleigh, Richard, Borrow and Trelawney: Fellow Unconventionalists, a note.
35-37 Fraser, Angus, Borrow at the Polling Booth, a note.
37-38 Fraser, Angus, Benedict Mol Lives! a note. .
38-41 Watkins. P., Those Were The Days.
41-43 Fraser, Angus, Review of The Scholar Gypsy, by Anthony Sampson.
43-45 Ortiz
Armengol, Pedro, Review of Intolerancia y libertad en la España
contemporánea by Juan B. Vilar.
George Borrow Bulletin nº 14
(Autumn 1997)
10-19 Jones, M., Borrow and Horses (I).
19-30 Shepheard, Richard, Thrippers Lane to Castle Hill (2).
30-44 Fraser, Angus,
Borrow’s Manuscript Autobiographies.
44-45 Fraser, Angus, Borrow’s Source for Colonel Blood, a note.
46 Bean, Thomas, One last look at the Great Liverpool affair, a note.
46-47 Nuttall, David, Borrow and Bury St Edmunds (1), a note.
47-49 Ridler, Ann, ‘Cold is the snow on Snowdons brow’ — Borrow plagiarized!
49-50 Rogerson, I. A Review of Francis Hindes Groome’s article on Gypsies in Chambers’s Encyclopaedia.
50-52 Fraser, Angus, Borrow as a source for James Joyce.
52-54 Fraser, Angus, Borrow as a source for Vita Sackville-West and Violet Trefusis.
61-99 Nuttall, David, George Borrow in Cornwall: The George Borrow Society Week-end at Liskeard, 12-13 July 1997.
62-66 Cann, Kathleen. Following Borrow to Bodmin Moor.
67-71 Payton, P.
The Cornish Identity.
71-85 Gendall.
J. George Borrow and Cornish
Traditions.
85-95 Gendall,
R. The Cornish Language with
Special Reference to George Borrow.
96-99 Kabell, Inge,
George Borrow’s friend John Hasfeld.
George Borrow Bulletin nº 15
(Spring 1998)
7-27 Chandler, David, Borrow’s Robinson Crusoe.
27-29 Shepheard, Richard, Fellow Poets — Borrow and John Clare.
29-41 Jones, M., Borrow and Horses (II).
41-54 Fraser, Angus, Lucy Brightwell
54-56 Shepheard, Richard, The Crow Inn — A Researcher’s Omission, an appreciation and response to Mervyn Jones.
57 Lauridsen. H. & Kabell, Inge, George Borrow and Denmark, a note.
57-58 Kabell, Inge, George Borrow and Hasfeld, a note.
58-62 Fraser, Angus, Nikolai Ivanovich Grech, a note.
62-63 Campos Calvo-Sotelo, Juan, Borrow and shipwrecks, a query.
63-65 Nuttall, David, Borrow and Bury St Edmunds (2), being some notes on the Borrows’ Circle of Friends in Bury St Edmunds.
66 Gordon, J. ‘Promiscuous Hospitality‘, a query.
67 Hyde, G. Borrow and D.H. Lawrence.
67-72 Skillman, Mike, Young Borrow in Edinburgh, an exploration.
72-75 Ridler, Ann, Review of George Borrow and Denmark, by Inge Kabell & Hanne Lauridsen.
George Borrow Bulletin nº 16
(Autumn 1998)
2-15 Kabell, Inge, The Wild Hills of Wales. The George Borrow Weekend in the Ceiriog Valley, 4-5 July 1998.
16-18 Ridler, Ann, The Cambrian Archaeological Association Weekend — “George Borrow’s Other Visits to Wild Wales”, 2-4 October 1998.
19-32 Fraser, Angus, Borrow’s Political Views (Part I): Introductory.
32-45 Missler, Peter, ‘The most considerable of them all’: Rey Romero, Borrow’s bookseller in Santiago.
45-51 Stanley, P., Mary Borrow’s Account Book 1854-1859 (The Yarmouth Years).
52-54 Watkins. P., Will the real Hopping Ned please stand up, a note.
55-56 Ridler, Ann, An early reader of The Bible in Spain (Catherine Sinclair).
56-57 Fraser, Angus, Three postscripts, a note.
57-64 Fraser, Angus, Borrow and Dogs, a note.
64-70 Shepheard, Richard, Some notes on George Borrow from Thomas Hake and Arthur Compton Rickett’s The Life and Letters of Theodore Watts-Dunton.
70
Nuttall, David, Borrow and Bury St Edmunds (3), a note.
71-74
Skillman, Mike, Borrow in Wiltshire.
74-78 Kabell, Inge, Some Additional Notes on John Hasfeld.
78-80 Campos
Calvo-Sotelo, Juan, Borrow and
shipwrecks (2), a further note.
George Borrow Bulletin nº 17
(Spring 1999)
6-29 Fraser, Angus, Borrow’s Political Views (Part 2): Domestic Politics.
29-43 Missler, Peter, Of Truth, Mistrust and Treasure-hunts.
43-56 Laurie, K., A.S. Hartrick and Wild Wales: a Post-Impressionist’s view of Borrow?
56-79 Lauridsen. H. & Kabell, Inge, Translating “Kong Christian” — with special emphasis on George Borrow’s three English versions of this Danish song/poem.
79-85 Shepheard, Richard, Peer and Pauper (1) [on Lord William Hervey].
86-90 Fraser, Angus, Thomas and Ann Borrow’s account book 1822-45, a note.
90-95 Fraser, Angus, Mission aborted, a note.
95-96 Skillman, Mike, Dee Cottage — becoming a place of pilgrimage?, a note.
George Borrow Bulletin nº 18
(Atumn 1999)
12-29 Fraser, Angus, Borrow’s Political Views (Part 3): Ireland.
29-37 Todd, A., The School in Clonmel.
37-45 Shepheard, Richard, Peer and Pauper (2) [on Isopel Berners].
46-49 Missler, Peter, The bandit of Castellana, a note.
50-51 Mencher, Barrie, Armenian letters: a reply to Angus Fraser’s query.
52-59 Hopkins, Simon. Armenian letters: a reply to Angus Fraser’s query.
59-61 Skillman, Mike, The Railway Hotel, Holyhead, a note.
62-64 Laurie, K.,
Leslie Stephen and George Borrow, a note.
65 Laurie, K., Borrow in Richmond Park, a query.
69-70 Mount, David, George Borrow and his Circle in Bury St Edmunds: The George Borrow Society Weekend 3-4 July 1999 (1).
70-77 Nuttall, David, The Harveys.
77-86 Fraser, Angus, Borrow and the Hakes.
86-96 Jones, T. Hughie. The Two Vagabonds — Donne and Borrow.
96-98 Mount, David, The George Borrow Society Weekend 3-4 July 1999 (2).
George Borrow Bulletin nº 19
(Spring 2000)
7-31 Fraser, Angus, Borrow’s Political Views (Part 4): Foreign and Imperial Affairs.
31-34 Chandler, David, The 1996 UEA Conference Papers: A Brief History and Location Guide.
34-42 Ridler, Ann, George Borrow and William Taylor; a Fireside Conversation.
43-59 Chandler, David, Lavengro’s portrayal of William Taylor’s Opinions.
59-69 Missler, Peter, Passion of a Gypsy Luke.
69-74 Mencher, Barrie, Borrow and the Jews.
75 Ridler, Ann, A reminder of the fountain at Evora.
75-79 Ridler, Ann, Borrow, Don Quixote and the native of Padrón, an acrobatic note.
80-81 Fiske, R.C., A relic of ‘Lamplighter’, a note.
81-84 Laurie, K., Borrow and Herkomer’s Gypsies, a note.
84-90 Ridler, Ann, Some marginal notes on Borrow’s Faustus.
George Borrow Bulletin nº 20
(Autumn 2000)
8-20
Campos Calvo-Sotelo, J. & Missler, P. Antonio da Traba, el
Valiente de Finisterre.
20-39 Fraser, Angus, Taylor, Borrow, and Beowulf.
39-46 Laurie, K.,
Wild Wales: Letters from A.S. Hartrick to Hallam Murray.
47-48
Fraser, Angus, William Taylor on Suicide and Religion, a note.
48-51 Fraser, Angus, Borrow and the Jews, a note.
51-53 Todd, A., A meal of salmon, a note.
53-55 Ridler, Ann, Borrow and Paine the Pirate, a query (with a reply from Colin Tooke).
55-57 Chandler, David, Borrow’s Faustus: Further notes.
58-61 Ridler, Ann, A small addition to Borrovian Bibliography, a note.
62-65 Fraser, Angus, Reviews of Borrow, George, Wildes Wales; Lavengro, le maître des mots; and Le Gentleman tzigane.
67-73 Stanley, P., Borrow and His Family in Great Yarmouth: The George Borrow Society Weekend 12-14 May 2000.
73-93 Fraser, Angus, Borrow in Great Yarmouth.
George Borrow Bulletin nº 21
(Spring 2001)
3-21 Fraser, Angus, Whitwell Elwin on Borrow.
21-24 Fiske, R.C., James Hooper interviews Miss Elizabeth Jay.
25-40 Missler, Peter, Benedict Mol – the fabrication of a treasure hunt (1).
40-42 Mencher, Barrie, A note on Taylor, Borrow and Beowulf.
42-48 Ridler, Ann, Two early Borrovians: James Thomson (B.V.) and Joseph Woodfall Ebsworth.
48-49 Ridler, Ann, Another book from Borrow’s shelfs?
49-51 Halliday, C. A Welsh settle.
52 Fraser, Angus, Hopping Ned and Biting Giles.
52-54 Fraser, Angus, Borrow in recent bibliographies.
55-56 Fraser, Angus, Online Borrow.
59-63 Nuttall, David, Berwicked, Borrowed and Bewildered.
63-82 Fraser, Angus, “Northward, northward still!” The West Norfolks’ march to Edinburgh.
82-95 Ridler, Ann, Down the long avenue of the years–a closer look at chapter 6 of Lavengro.
George Borrow Bulletin nº 22
(Autumn 2001)
13-24 Shepheard, Richard, Lavengro, the Boxer (1).
25-39 Missler, Peter, Benedict Mol – the fabrication of a treasure hunt (2).
39-40 Ridler, Ann,
‘Harald Harfagr’.
41-65
Laurie, K., Testing Borrow’s truthfulness: from the Quakers to the
Bohemians (1).
65-68 Chandler,
David, Borrow and Taylor on Language and Human Diversity.
68-74 Dakyns,
Andrew, George Borrow and the Manx Poet T.E. Brown (1830-1897).
74-75 Campos
Calvo-Sotelo, Juan, El Valiente de Finisterre gets closer to H.M.S.Victory.
76-81 Maxwell, I. An Address on George Borrow (Introduced by Angus Fraser).
81-82 Acton, T. Review of Now shoon the Romano Gillie – Traditional Verse in the High and Low Speech of the Gypsies of Britain, by T. Coughlan.
89-93 Ridler, Ann, The George Borrow Society Weekend at Ponterwyd, 6-8 July 2001, a report.
93-112 Olliff, Hugh.
Ponterwyd, Hafod and the Real John Greaves.
112-113 Walker, R.F. George Borrow in
Cardiganshire.
113-114 Rowlands, W. Illustrating Wild Wales.
George Borrow Bulletin nº 23
(Spring 2002)
2-16 Various authors, Obituaries and memories of Sir Angus Fraser (1928-2001)
22-30 Chandler, David, Borrow and Napoleon: A New Reading of the Hythe Skulls Episode.
30-41 Shepheard, Richard, Lavengro, the Boxer (2).
41-57 Missler, Peter, Benedict Mol – the fabrication of a treasure hunt (3).
57-86 Laurie, K.,
Testing Borrow’s truthfulness: from the Quakers to the Bohemians (2).
86-87
Innes, S. George Borrow: a letter to Charles Darwin.
88-89 Stanley, P., Conviviality in Llangollen, 1854? – some further notes on Mrs Borrow’s household account book.
89-90 Ridler, Ann, A question of nomenclature: a note on the name Petulengro, compiled by the editor from correspondence with Angus Fraser.
91-92 Knox-Mawer, J. Review of George Borrow: The Dingle Chapters, by Shepheard, R. and Mencher, M.B.
92-99 Shepheard,
Richard, Review of Jem Mace and Bob Fitzsimmons in Memoriam by
McInnes, P.
George Borrow Bulletin nº 24
(Autumn 2002)
7-25 Shepheard, Richard, The Forgotten Hero: A Lost Pugilist from Lavengro.
25-36 Ridler, Ann, “Eulenspiegel walking about Spain in the Nineteenth Century”: George Borrow, John Hasfeld and Till Eulenspiegel.
36-43 Shepheard, Richard, Pugilists from Lavengro, some notes.
43-47 Watkins, Claire. Chirk Castle, A Comparative Tour, a note.
49-50 Ridler, Ann, Report on the Meeting of the Borrow Society in Seville, 8-12 October 2002.
50-54 Skillman, Mike, A Seville Diary, 8-12 October 2002.
54-69 Ridler, Ann, George Borrow in Seville, Granada and Córdoba.
69-81 Hitchcock, Richard, Richard Ford in Sevilla.
81-96 Missler, Peter, A Most Extra-ordinary Man: The Amazing Long March of the Carlist General Miguel Gomez.
96-105 Campos Calvo-Sotelo, Juan, The Loss of the Great Liverpool.
George Borrow Bulletin nº 25
(Spring 2003)
12-25 Chandler, David, Writing against Rome: Anti-Catholicism and the Shaping of Borrow’s Work.
25-37 Fraser, Angus,
Borrow and the Kerrisons. 25, 25-37.
38-54 Shepheard, Richard, Dui Palor: Gypsy Boxers and Gypsy Brothers. 25, 38-54
54-64 Kabell, Inge, The Editorial Practices of George Borrow’s first Biographer – An Example. 25, 54-64.
64-71 Missler, Peter, A Gallegan Source for The Bible in Spain. 25, 64-71.
71-72 Missler, Peter, An Inn-keeper’s Untruth. 25, 71-72.
72-76 Gómez Alfaro, A., The Earliest Known Publication in Spanish of Borrow’s The Zincali. 25, 72-76.
76-78 Lawrence, E. How I Came to Know of George Borrow. 25, 76-78.
79-110 Eaton, K., The Awakening of Protestant interest in Spain as a Mission Field. Part 1. 25, 79-110.
George Borrow Bulletin nº 26
(Extra bicentenary number - Summer 2003)
2-4 Ridler, Ann, The Bicentenary, Retrospect and Prospect.
4-10 Wilkins-Jones, Clive, Norfolk Man Translates a Dream, or: George Borrow’s “Gweledigaethau”.
11-13 Ridler, Ann, The George Borrow Bicentenary Weekend at Dereham, Norfolk.
13-28 Floate, Sharon. Borrow’s Gypsies after The Romany Rye.
28-39 Mencher, Barrie, Meeting George Borrow.
39-48 Giménez, Antonio. Lavengro, a sequel to The Bible in Spain.
48-54 Bean, Thomas, After The Bible: Richard Ford and Borrow’s ‘Autobiography’.
54-70 Ridler, Ann, Borrow’s Norfolk.
70-81 Chapman, R. ‘The Quiet, Unpretending, Church of England’: George Borrow’s View of Religion.
81-82 Burleigh, Richard, “To the Immortal Memory of George Borrow”.
83-86 Missler, Peter, Any Time for Medicine. Toast to ‘Borrovians the World Over’.
George Borrow Bulletin nº 27
(Autumn 2003)
11-25 Fraser, Angus, and Chandler, David, Reinventing Borrow: The history of a reputations.
25-43 Shepheard, Richard, Gypsy half-brothers and Romany names and trades.
44-62 Eaton, K., The Awakening of Protestant interest in Spain as a Mission Field. Part 2.
63 Davis, C. George Borrow and Sir Winston Churchill.
63-64 Fiske, R.C., The ruined lodge at Drayton, a hitherto little known Borrow reference.
64-65 Fiske, R.C., An extract from the sale of Dawson Turner’s library in May and June 1859.
65-67 Fairweather, C. References to Borrow in a Suffolk Diary, 1845-1849.
67-68 Gooch, M. & S. Mathew Mattocks, a query and an ingenious solution.
68-69 Missler, Peter, The road to San Roque.
69-72 Ridler, Ann, Portraits of Roger Kerrison.
George Borrow Bulletin nº 28
(Spring 2004)
3-17 Fraser, Angus, Baron Taylor and Judah Lib, Two displaced persons.
17-22 Murphy, Martin, Borrow, Blanco and the Bible.
22-37 Missler, Peter, Rey Romero’s Testaments.
37-53 Ridler, Ann, Borrow’s interest in Dutch, Part 1.
60-61 Ridler, Ann, Borrow and Welsh drovers.
61-62 Mencher, Barrie, A postscript to our note on ‘George Borrow and Winston Churchill’.
62 Ridler, Ann, Further thoughts on Mary Borrow.
62-63 Ridler, Ann, A Russian study of Borrow.
George Borrow Bulletin nº 29
(Autumn 2004)
6-10 Chandler, David, Lindley Williams Hubbell, Borrovian.
10-16 Williams Hubbell, Lindley. George Borrow.
17-31 Missler, Peter, The Case of the Underpriced Testaments.
32-51 Kabell, Inge, George Borrow and Finland (1).
51-53 Ridler, Ann, Some unexpected references to Borrow.
53-57 Wooderson, Peter. George Borrow and bees.
57-62 Shepheard, Richard, “Live and let live”: a miniature of Coke of Norfolk.
62-65 Ridler, Ann, Censorship and The Sleeping Bard.
65 Mackler, Allen, Matthew Mattocks.
65-66 Segers, Guy, Till Eulenspiegel.
66-67 Ridler, Ann, Another Borrovian: George Borrow and Arthur Ransome.
68-71 Hentges, John. Before joining the Hoole Road.
72-73 Randall, Ian. Review of Good News for the World, by Roger Steer.
74-76 Clarke, Anthony. Review of Richard Ford 1796-1858: Hispanophile, Connoisseur and Critic, by Ian Robertson.
79-86 Burton, Dennis, The George Borrow Society’s visit to the Isle of Man.
86-88 Moughton, Chris. Glen Dhoo.
88-97 Ridler, A., Mary Borrow’s account book and the family’s visit to the Isle of Man in 1855.
97-104 Dakyns, Andrew, Schooldays of George H. Borrow (1803-81) and James M. Wilson (1836-1931).
George Borrow Bulletin nº 30
(Spring 2005)
5-7 Barrett, Ken., The Jornada George Borrow: a George Borrow day held on 17 February 2005.
8-30 Shepheard, Richard, A Coat of Green: George Borrow and Horncastle Horsefair (1).
30-42 Missler, Peter, A Partial Judgement.
43-55 Kabell, Inge, George Borrow and Finland (2).
55-59 Ridler, Ann, Lost Borroviana, some notes from various sources.
59-63 Ridler, Ann, Some letters of James Hooper to the Eastern Daily Press in 1903.
63-67 Ridler, Ann, Another distinguished Borrovian: Theodore Roosevelt.
68-71 Raywid, Brian. Review of Gypsy Jib: a Romany Dictionary, by James Hayward.
70-73 Murphy,
Martin, Review of ¡Cosas de los Ingleses! La España vivida y soñada en la
correspondencia entre George Borrow y Richard Ford, by Antonio Giménez
Cruz.
George Borrow Bulletin nº 31
(Autumn 2005)
11-12 Burleigh, Richard. Gordon Pattinson 1918-2005 - an appreciation
12-31 Shepheard, Richard. A Coat of Green: George Borrow and Horncastle Horsefair (2)
31-42 Kabell, Inge. George Borrow and Finland (3)
42-45 Murphy, Martin. The Hamaxobii and their mobile homes
45-58 Alfaro, Antonio Gómez. Some positive and negative views of Borrow’s works from nineteenth-century travellers to Spain
58-64 Hitchcock, Richard. John Walker, George Borrow and Gypsies in Spain
64 Arnold, Guy. Borrow in Fiction, An Unnamed Reference by Hugh Seton Merriman
65-66 Ridler, Ann. A note on the Borrow family tree from information provided by Chella Venturas
66-69 Robertson, Ian. Wry Aspersions in the Rye
69-70
Ridler, Ann. An Early Review of Wild Wales
72-74 Ridler, Ann. Borrow at Ruthin, North Wales
76-80 Dakyns, Andrew. The George Borrow Society’s Weekend Meeting at Llangollen 16-18 September 2005
81-97 Wilkins-Jones, Clive. Gweledigaethau Uffernol: George Borrow, Goronwy Owen and the Vision of Hell (the third Fraser Memorial Lecture)
98-103 Price, David. George on the Net
104-106 Roberts, Dewi. Reflections and Peregrinations, after-dinner thoughts
George Borrow Bulletin nº 32
(Spring 2006)
7-19
Chandler, David. Borrow’s Tailless Foxes and his Myth of
Independence
19-20
Mencher, Barrie. Letter to the Editor
20-32
Mencher, Barrie. George Borrow: Novelist
32-48
Missler, Peter. Gypsy Luke Project: Preliminary
Results
48-61
Fraser, Angus, with an Introduction and Notes by Richard Shepheard.
Captain Borrow, ‘The Friend of Townshend’
61-65
Forsdick, Charles. Kenneth White, Reader of George
Borrow
65-68
Alonso, A. Borrow and Bembibre
68
Missler, Peter. Borrow and G.M. Trevelyan
68-72
Ridler, Ann. Borrow and the South-Sea Islanders, with an
additional note on ‘far Iolchos and Spain’ (with assistance from Martin
Murphy)
72-76 McCann, Timothy J. Edward Heron-Allen and George Borrow’s Beer Jug
76-77 Ridler, Ann. Dedicated to Borrow
77-78
Ridler, Ann. Borrow in Verse, courtesy of David
Price
79-80 Ridler, Ann. Exactly where did Borrow meet Jasper Petulengro? - a note compiled from information sent by Phyllis Stanley
82-87 Shepheard, Richard. Doing Different: A Word from Norfolk.
Back numbers of Bulletins
Back numbers may be ordered from Graham York, at 225 High Street, Honiton, Devon EX14 1LB, tel. 01 404 41727; e-mail books@gyork.co.uk. Prices inclusive of postage (UK or surface mail, airmail extra) are: Nos. 1-6, £1.50 each; 7-13, £1.00 each; 14-30, £4.00 each. Binders are available at £6.50 each including postage (UK or surface mail, airmail extra). Cheques in sterling should be made payable to the George Borrow Society. Members overseas may pay by credit card through Graham York.
To return to home page click here